Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

donner l'absolution à qn

  • 1 donner l'absolution

    Dictionnaire français-russe des idiomes > donner l'absolution

  • 2 absolution

    absolution [apsɔlysjɔ̃]
    feminine noun
    * * *
    apsɔlysjɔ̃
    nom féminin Religion absolution
    * * *
    apsɔlysjɔ̃ nf
    absolution, DROIT dismissal (of case)
    * * *
    absolution nf Relig absolution (de qch for sth); donner l'absolution à qn to give sb absolution; recevoir l'absolution to receive absolution.
    [apsɔlysjɔ̃] nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > absolution

  • 3 Absolution

    apzɔlu'tsjoːn
    f
    REL. absolution f
    Absolution
    Absolutib8b49fd9o/b8b49fd9n [apzolu'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>
    Religion absolution Feminin; Beispiel: jemandem die Absolution erteilen donner l'absolution à quelqu'un

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Absolution

  • 4 absolution

    f
    1. dr. оправда́ние;

    prononcer l'absolution d'un accusé — выноси́ть/ вы́нести оправда́тельный пригово́р обвиня́емому, опра́вдывать/оправда́ть обвиня́емого

    2. relig. отпуще́ние грехо́в;

    donner l'absolution — отпуска́ть/отпусти́ть грехи́;

    je vous donne l'absolution plais. — я о́тпускаю вам [ва́ши] грехи́; recevoir l'absolution — получа́ть/ получи́ть отпуще́ние грехо́в

    Dictionnaire français-russe de type actif > absolution

  • 5 absolution

    f

    Dictionnaire français-russe des idiomes > absolution

  • 6 assoluzione

    assoluzione s.f. 1. ( Dir) ( per non colpevolezza) acquittement m.; (perché il fatto non costituisce reato, per non punibilità) absolution: il difensore ha chiesto l'assoluzione per l'imputato le procureur a demandé l'acquittement de l'accusé. 2. (Rel.catt) absolution: impartire l'assoluzione a qcu. donner l'absolution à qqn.

    Dizionario Italiano-Francese > assoluzione

  • 7 absolutie

    1  absolution 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   iemand de absolutie geven • donner l'absolution à qn.

    Deens-Russisch woordenboek > absolutie

  • 8 autoassolversi

    autoassolversi v.prnl. ( mi autoassòlvo) se donner l'absolution.

    Dizionario Italiano-Francese > autoassolversi

  • 9 absoudre

    vt. absoudre (Albanais.001, Villards-Thônes), C.1 ; balyî l'absoluchon < donner l'absolution> (001, Annecy, St-Germain-Ta., Saxel, Thônes), balyér l'absolussyou-n (Ste-Foy).
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (je) absolvo, (tu, il) absou, (nous) absolvin, (vous) absolvî, (ils) absolvon (001). - Ind. imp.: (je) absolvivou, (tu) absolvivâ, (il) absolvive (001). - Ind. fut.: (je) absolvrai (001). - Cond.prés.: (je) absolvri (001). - Subj. prés.: (que je) absolvézo (001). - Subj. imp.: (que je) absolvissou (001). - Ip.: absou, absolvin, absolvî (001). - Ppr.: absolvêê (001). - Pp.: absou, -ta, -e (001).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > absoudre

  • 10 iemand de absolutie geven

    iemand de absolutie geven
    donner l'absolution à qn.

    Deens-Russisch woordenboek > iemand de absolutie geven

  • 11 TLAHTLACOLPOHPOLHUIA

    tlahtlacôlpohpolhuia > tlahtlacôlpohpolhuih.
    *\TLAHTLACOLPOHPOLHUIA v.t. tê-., pardonner, donner à quelqu'un l'absolution de ses fautes (S).
    Esp., perdonar, o absolver de los pecados (M II 137r).
    Angl., to pardon sins, to grant absolution (K).
    " ônictlahtlacôlpohpolhuih in nopiltzin ", je pardonnai à mon fils sa faute (Par.).
    Form: sur pohpolhuia, morph.incorp. tlahtlacôl-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTLACOLPOHPOLHUIA

  • 12 culpa

    culpa, ae, f. [st2]1 [-] faute, culpabilité. [st2]2 [-] négligence, dommage causé par l'incurie. [st2]3 [-] faiblesse, écart de conduite. [st2]4 [-] défaut, imperfection, défectuosité (de qqch). [st2]5 [-] auteur du mal, coupable.    - culpā meā: par ma faute.    - culpam in aliquem conferre (transferre, derivare): rejeter la faute sur qqn.    - culpa est in aliquo: une faute est imputable à qqn.    - alicujus rei culpam in aliquem conjicere: rejeter la responsabilité d’une chose sur qqn.    - extra culpam esse: être innocent, n'être pas en faute.    - utrum ea vestra an nostra culpa est? = est-ce votre faute ou la nôtre?    - penes me culpa est: c'est ma faute.    - haec mea culpa est: c'est ma faute.    - esse in culpa: être en faute.    - operum culpae, Vitr. 3, 1, 4.: les défectuosités des travaux.    - ob culpam unius omnes plectere: punir tout le monde à cause de la faute d'un seul.
    * * *
    culpa, ae, f. [st2]1 [-] faute, culpabilité. [st2]2 [-] négligence, dommage causé par l'incurie. [st2]3 [-] faiblesse, écart de conduite. [st2]4 [-] défaut, imperfection, défectuosité (de qqch). [st2]5 [-] auteur du mal, coupable.    - culpā meā: par ma faute.    - culpam in aliquem conferre (transferre, derivare): rejeter la faute sur qqn.    - culpa est in aliquo: une faute est imputable à qqn.    - alicujus rei culpam in aliquem conjicere: rejeter la responsabilité d’une chose sur qqn.    - extra culpam esse: être innocent, n'être pas en faute.    - utrum ea vestra an nostra culpa est? = est-ce votre faute ou la nôtre?    - penes me culpa est: c'est ma faute.    - haec mea culpa est: c'est ma faute.    - esse in culpa: être en faute.    - operum culpae, Vitr. 3, 1, 4.: les défectuosités des travaux.    - ob culpam unius omnes plectere: punir tout le monde à cause de la faute d'un seul.
    * * *
        Culpa, culpae. Cic. Coulpe, Faulte, Offense qu'on fait par mesgarde.
    \
        Culpa mea, tua, eius, etc. Terent. Cic. C'est ma faulte, C'est ta faulte, C'est sa faulte.
    \
        A culpa facinus scitis abesse mea. Ouid. Vous scavez bien que je n'en suis point coulpable, Que ce n'est point ma faulte.
    \
        Amouere culpas. Horat. Chasser les vices.
    \
        Pectora culpa cessant. Sil. Ma conscience me juge que ce n'est point ma faulte.
    \
        Ferro culpam compescere. Virg. Tuer la brebis rongneuse, à fin qu'elle ne gaste le reste du troupeau, et que de ce le bergier ne soit blasmé et reprins.
    \
        Conferre in alterum. Terent. Rejecter la faulte sur autruy, Dire que c'est sa faulte.
    \
        In culpam conuertere fortunam. Cic. Donner blasme à aucun d'une chose advenue par fortune et cas d'adventure, Tourner un cas fortuit en blasme et offense.
    \
        Vitio et culpae dare. Cic. Blasmer ou reprendre, Encoulper.
    \
        Dare veniam culpae. Ouid. Pardonner la faulte.
    \
        Ex culpa eximere aliquem. Cic. L'absouldre, ou l'excuser de la faulte, et monstrer qu'il n'en peult mais.
    \
        Liberare culpa aliquem. Cic. L'absouldre d'avoir failli, et declarer que ce n'est point sa faulte, et qu'il n'en peult mais.
    \
        Luere culpam. Sil. Satisfaire pour la faulte commise.
    \
        Morte alicuius piare culpam. Virgil. Faire mourir aucun pour satisfaction d'une offense.
    \
        Hoc praetexit nomine culpam. Virgil. Elle couvre sa faulte et son peché du nom et tiltre de mariage.
    \
        Is in culpa sit qui faciat iniuriam. Cic. Soit blasmé.
    \
        Similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi. Cic. Ils font pareille faulte.
    \
        Si maxime in culpa fuerit Apollonius. Cic. Si c'est la grande faulte d'Apollonius.
    \
        Culpa haec a me procul. est. Terent. Ceci n'est point venu par ma faulte.
    \
        Maxima autem culpa in eo est qui, etc. Cic. C'est la grande faulte de celuy qui, etc.
    \
        Ego culpam non in nauarchis, sed in te fuisse demonstro. Cic. Que ce a esté ta faulte.
    \
        Sustinere culpam alicuius rei. Cic. Estre blasmé de quelque chose.
    \
        Legis culpam sustinere. Cic. Estre blasmé d'avoir faict une loy.
    \
        Culpa teneri. Cic. Estre en faulte.
    \
        Vocari in culpam. Quintil. Estre blasmé et reprins, ou encoulpé.
    \
        Culpae liberatio. Cic. Absolution et declaration de n'avoir commis aucune faulte.
    \
        Difficilis via culpae. Ouid. Le moyen de commettre le cas est difficile, Il est mal aisé de parvenir à faire, etc.
    \
        Potare culpa magistra. Horat. Boire et yvrongner librement et sans crainte d'en estre reprins d'aucun.
    \
        Qua merui culpa fieri tibi vilis, Achille? Ouid. Qu'ay je fait, parquoy tu, etc.

    Dictionarium latinogallicum > culpa

  • 13 sententia

    sententĭa, ae, f. [st1]1 [-] façon de penser, sentiment, avis, opinion, jugement.    - manere in sententia, Sall.: persister dans son opinion.    - quot homines, tot sententiae, Ter. Phorm.: autant d'hommes, autant d'avis.    - decedere de sententia, Cic.: changer d'avis.    - eorum sum sententiae qui... Liv.: je pense comme ceux qui...    - in hac sum sententia, ut... Cic. Fam. 4: je suis d'avis que...    - meā quidem sententiā: à mon sens, selon moi.    - de sententiâ alicujus, Cic. Cael. 29: sur la foi de qqn.    - ex animi mei sententia: d'après ce que je pense au fond de mon cœur, en mon âme et conscience (formule de serment). [st1]2 [-] projet, intention, détermination, résolution, vues, volonté, désir, voeu.    - si tueri sententia est... Cic. Off. 3: si l'on veut défendre...    - postquam ipsi sententia stetit... Liv.: quand il fut décidé à...    - sic stat sententia, Ov. M. 1: c'est une résolution arrêtée.    - ex sententia: à souhait (à mon gré, à ton gré...). [st1]3 [-] avis (émis dans une délibération), motion; vote, suffrage, décision, sentence, arrêt.    - consilio, ratione, sententiā, Cic.: par la sagesse, par la raison, par de bons avis.    - in meam sententiam, Cic. Att. 4: conformément à mon avis.    - sententiâ Planci, Cic.: sur la proposition de Plancus.    - sententiam dividere, Sen. Vit. Beat. 3, 2: scinder la motion (diviser la motion en deux parties).    - exquirere sententias, Liv. 8: recueillir les voix.    - sententiam dicere (ferre, dare): exposer son avis, voter.    - pro sententia dixit ut... Tac.: il opina pour que...    - pedibus ire in sententiam alicujus: se ranger à l'avis de qqn.    - sententias in urnam conjicere: jeter les bulletins dans l'urne.    - absolvi omnibus sententiis (paribus sententiis): être acquitté à l'unanimité des suffrages.    - sententiam dicere (ferre), Cic.: porter un arrêt, rendre un jugement.    - senatûs sententia: décision du sénat, sénatus-consulte.    - sententia tristis, Cic. Tac.: sentence fatale, arrêt de mort. [st1]4 [-] sens, signification, le fond (par opposition à la forme, verba)    - cujus praecepti tanta sententia est, Cic.: telle est la portée de ce précepte.    - sententiam legis sequi, Cic.: s'attacher à l'esprit de la loi.    - plures sententias accipi, Auct. Her. 4: avoir plusieurs acceptions.    - verbis Graecis in hanc sententiam eum allocutus est, Tac.: il lui adressa en grec une phrase dont voici le sens.    - earum (litterarum) sententia haec est, Sall.: voici quelle était le fond de cette lettre.    - copia sententiarum atque verborum, Cic. Tusc. 2: la richesse du fond et de la forme.    - apte, sine sententiis dicere, Cic.: parler avec élégance, mais sans idées. [st1]5 [-] pensée (formant un sens), idée exprimée, phrase, période.    - ut sententia currat, Hor. S. 1, 10, 9: pour que la pensée marche rapidement.    - de singulis sententiis breviter disputare, Cic. Phil. 13: commenter brièvement chacune des phrases (d'une lettre).    - clausulae sententiarum, Quint. 9, 3, 45: fins de phrases. [st1]6 [-] pensée saillante, maxime, sentence, trait brillant.    - honestae voluntates, sententiae, actiones, Cic.: beaux sentiments, belles pensées, belles actions.    - creber in reperiendis sententiis, Cic.: riche en grandes pensées.    - testis mearum sententiarum, Hor.: témoin des vérités que j'exprime.    - selectae Epicuri sententiae, Cic.: maximes choisies d'Epicure.    - sensus argutā sententiā effulget, Tac.: l'idée est mise en relief par un trait ingénieux. [st1]7 [-] développement d'une pensée, amplification oratoire.
    * * *
    sententĭa, ae, f. [st1]1 [-] façon de penser, sentiment, avis, opinion, jugement.    - manere in sententia, Sall.: persister dans son opinion.    - quot homines, tot sententiae, Ter. Phorm.: autant d'hommes, autant d'avis.    - decedere de sententia, Cic.: changer d'avis.    - eorum sum sententiae qui... Liv.: je pense comme ceux qui...    - in hac sum sententia, ut... Cic. Fam. 4: je suis d'avis que...    - meā quidem sententiā: à mon sens, selon moi.    - de sententiâ alicujus, Cic. Cael. 29: sur la foi de qqn.    - ex animi mei sententia: d'après ce que je pense au fond de mon cœur, en mon âme et conscience (formule de serment). [st1]2 [-] projet, intention, détermination, résolution, vues, volonté, désir, voeu.    - si tueri sententia est... Cic. Off. 3: si l'on veut défendre...    - postquam ipsi sententia stetit... Liv.: quand il fut décidé à...    - sic stat sententia, Ov. M. 1: c'est une résolution arrêtée.    - ex sententia: à souhait (à mon gré, à ton gré...). [st1]3 [-] avis (émis dans une délibération), motion; vote, suffrage, décision, sentence, arrêt.    - consilio, ratione, sententiā, Cic.: par la sagesse, par la raison, par de bons avis.    - in meam sententiam, Cic. Att. 4: conformément à mon avis.    - sententiâ Planci, Cic.: sur la proposition de Plancus.    - sententiam dividere, Sen. Vit. Beat. 3, 2: scinder la motion (diviser la motion en deux parties).    - exquirere sententias, Liv. 8: recueillir les voix.    - sententiam dicere (ferre, dare): exposer son avis, voter.    - pro sententia dixit ut... Tac.: il opina pour que...    - pedibus ire in sententiam alicujus: se ranger à l'avis de qqn.    - sententias in urnam conjicere: jeter les bulletins dans l'urne.    - absolvi omnibus sententiis (paribus sententiis): être acquitté à l'unanimité des suffrages.    - sententiam dicere (ferre), Cic.: porter un arrêt, rendre un jugement.    - senatûs sententia: décision du sénat, sénatus-consulte.    - sententia tristis, Cic. Tac.: sentence fatale, arrêt de mort. [st1]4 [-] sens, signification, le fond (par opposition à la forme, verba)    - cujus praecepti tanta sententia est, Cic.: telle est la portée de ce précepte.    - sententiam legis sequi, Cic.: s'attacher à l'esprit de la loi.    - plures sententias accipi, Auct. Her. 4: avoir plusieurs acceptions.    - verbis Graecis in hanc sententiam eum allocutus est, Tac.: il lui adressa en grec une phrase dont voici le sens.    - earum (litterarum) sententia haec est, Sall.: voici quelle était le fond de cette lettre.    - copia sententiarum atque verborum, Cic. Tusc. 2: la richesse du fond et de la forme.    - apte, sine sententiis dicere, Cic.: parler avec élégance, mais sans idées. [st1]5 [-] pensée (formant un sens), idée exprimée, phrase, période.    - ut sententia currat, Hor. S. 1, 10, 9: pour que la pensée marche rapidement.    - de singulis sententiis breviter disputare, Cic. Phil. 13: commenter brièvement chacune des phrases (d'une lettre).    - clausulae sententiarum, Quint. 9, 3, 45: fins de phrases. [st1]6 [-] pensée saillante, maxime, sentence, trait brillant.    - honestae voluntates, sententiae, actiones, Cic.: beaux sentiments, belles pensées, belles actions.    - creber in reperiendis sententiis, Cic.: riche en grandes pensées.    - testis mearum sententiarum, Hor.: témoin des vérités que j'exprime.    - selectae Epicuri sententiae, Cic.: maximes choisies d'Epicure.    - sensus argutā sententiā effulget, Tac.: l'idée est mise en relief par un trait ingénieux. [st1]7 [-] développement d'une pensée, amplification oratoire.
    * * *
        Sententia, sententiae. Opinion et advis. Ce que une personne sent en son coeur, Sa fantasie.
    \
        Haec mea sententia. Plaut. C'est mon advis.
    \
        Si honestatem tueri ac retinere sententia est. Cic. Si tu as proposé de, etc.
    \
        Quod ad rem mea sententia maxime pertinet. Cic. Selon ma fantasie et advis, A mon jugement.
    \
        Diuina futuri sententia. Horat. Qui devine les choses futures, et les predit.
    \
        Dubia est sententia nobis. Ouid. Je ne scay, Je suis en doubte.
    \
        Sancta sententia. Lucret. A laquelle il ne fault toucher pour la cuider invalider.
    \
        Nec mea iam mutata loco sententia cedit. Virgil. Ma fantasie et volunté ne change point, Je persiste en mon opinion.
    \
        Animo sententia constat. Virgil. Cela est deliberé et arresté en moymesme.
    \
        Decedere sententia. Tacit. Changer d'opinion.
    \
        Ex sententia alicuius dicere. Cic. Selon l'opinion d'aucun.
    \
        Pensata sententia. Sil. Pensee et examinee.
    \
        Ponere suam sententiam. Quintil. Mettre et coucher par escript son opinion.
    \
        Positus in multis sententiis. Plaut. Celuy de qui les uns parlent bien, les autres parlent mal.
    \
        Rogatus sententiam. Sallust. A qui on a demandé son opinion.
    \
        Scire sententiam alicuius. Terent. Son opinion et advis.
    \
        Sic stat sententia. Ouid. Je l'ay ainsi arresté et deliberé.
    \
        In ea sum sententia. Cic. Je suis de ceste opinion, Mon advis est tel.
    \
        Sic sententia est. Plautus. J'ay ainsi arresté en moymesme et deliberé.
    \
        Quae nunc animo sententia surgit? Virg. Quel advis te vient il en l'esprit?
    \
        Quae te sententia vertit? Virgil. Quelle chose t'a faict changer de propos et volunté?
    \
        - quianam sententia vobis Versa retro? Virg. Pourquoy avez vous changé d'advis et d'opinion?
    \
        Ex sententia nauigare. Cic. A son gré, souhait et vouloir.
    \
        Sententia. Quintil. La sentence du juge, Le jugé, Le dicton, L'arrest.
    \
        Candida sententia. Ouid. Sentence d'absolution.
    \
        Ferre sententiam de re aliqua. Quintil. Donner sa sentence.
    \
        Tristis sententia lata est. Ouid. Il a esté condamné par sentence.
    \
        Omnibus sententiis. Cic. Par l'opinion et deliberation de touts.
    \
        Verborum sententia. Lucret. Le sens et signification ou sentence des mots.
    \
        Sententia. Author ad Heren. Un dicton de bon enseignement, Mot doré, Une belle sentence.
    \
        Reficere sententia stomachum fatigatum. Quintil. Resjouir et resveiller de quelque belle sentence le juge qui desja est fasché de la longueur du plaidoyé.

    Dictionarium latinogallicum > sententia

  • 14 jugement

    m
    1) судебное постановление, вынесенное судом первой инстанции ( как родовое понятие); судебное решение ( по гражданскому делу); решение торгового суда; решение административного суда; приговор
    2) рассмотрение дел, судебное разбирательство
    •

    acquiescer au jugement — отказываться от обжалования судебного постановления;

    amender un jugement — пересматривать судебное постановление;

    appeler d'un jugement — обжаловать судебное постановление;

    confirmer un jugement — оставлять судебное постановление без изменения;

    exécuter un jugement — приводить судебное постановление в исполнение;

    infirmer un jugement — отменять судебное постановление;

    interpréter un jugement — разъяснять судебное решение;

    prononcer un jugement — объявлять решение; провозглашать приговор;

    rédiger un jugement — излагать судебное решение; составлять приговор;

    refaire un jugement — пересматривать судебное постановление; изменять судебное постановление;

    rendre un jugement — выносить судебное решение; выносить [постановлять] приговор;

    retracter un jugement — отменять судебное постановление (той же судебной инстанцией, которой оно вынесено)

    jugement coulé en force de chose jugée — судебное постановление, вошедшее в законную силу

    jugement interprétatif, jugement en interprétation — определение о разъяснении судебного решения

    jugement passé en force de chose jugée — судебное постановление, вступившее в законную силу

    jugement en premier ressort, jugement de première instance — постановление суда первой инстанции

    jugement rendu en matière contentieuse — решение, вынесенное в порядке искового производства

    - jugement d'acquittement
    - jugement adjudicatif
    - jugement d'adjudication
    - jugement d'admission
    - jugement des affaires
    - jugement en appel
    - jugement sans appel
    - jugement arbitral
    - jugement attaqué
    - jugement civil
    - jugement commercial
    - jugement complémentaire
    - jugement de condamnation
    - jugement confirmatif
    - jugement constitutif de droit
    - jugement constitutif
    - jugement constitutif d'état
    - jugement contentieux
    - jugement contesté
    - jugement contradictoire
    - jugement de la contumace
    - jugement convenu
    - jugement correctionnel
    - jugement criminel
    - jugement de débouté
    - jugement de décès
    - jugement déclaratif
    - jugement déclaratif d'absence
    - jugement déclaratif de décès
    - jugement déclaratif de déconfiture
    - jugement déclaratif de droit
    - jugement déclaratif d'état
    - jugement déclaratif de faillite
    - jugement de déclaration d'absence
    - jugement par défaut
    - jugement déféré
    - jugement définitif
    - jugement des délits
    - jugement en dernier ressort
    - deuxième jugement
    - jugement avant dire droit
    - jugement dit contradictoire
    - jugement de divorce
    - jugement de donner acte
    - jugement dont appel
    - jugement étranger
    - jugement exécutoire
    - jugement exécutoire par provision
    - jugement d'exequatur
    - jugement d'expédient
    - jugement d'expulsion
    - jugement sur le fond
    - jugement frappé d'appel
    - jugement gracieux
    - jugement d'incident
    - jugement d'un individu
    - jugement d'interdiction
    - jugement interlocutoire
    - jugement d'irrecevabilité
    - jugement d'irrégularité
    - jugement de mainvidange
    - jugement de mal-fondé
    - jugement en matière personnelle
    - jugement en matière réelle
    - jugement national
    - jugement sur la nouveauté
    - jugement obscur
    - jugement ordonnant l'enquête
    - jugement pénal
    - jugement sur pièces
    - jugement préalable
    - jugement préparatoire
    - jugement des prises
    - jugement provisoire
    - jugement de reconnaissance
    - jugement de reconnaissance d'écriture
    - jugement de rectification
    - jugement de relaxe
    - jugement rendu au criminel
    - jugement rendu à l'étranger
    - jugement rendu en matière gracieuse
    - jugement repressif
    - jugement réputé contradictoire
    - jugement de résolution
    - jugement de séparation de corps
    - jugement sur le siège
    - jugement translatif de propriété
    - jugement du tribunal
    - jugement de valeur
    - jugement de validité

    Dictionnaire de droit français-russe > jugement

См. также в других словарях:

  • absolution — [ apsɔlysjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. absolutio ♦ Action d absoudre. 1 ♦ Effacement d une faute par le pardon. ♢ Liturg. cathol. Rémission des péchés accordée par le prêtre après la confession. Donner l absolution à un pécheur. ⇒ absoudre . 2 ♦ Dr.… …   Encyclopédie Universelle

  • absolution — Absolution. s. f. v. Jugement juridique, par lequel un homme est declaré innocent du crime dont il estoit accusé. Les Juges balancerent entre l absolution & la condamnation. Il signifie aussi, L action par laquelle le Prestre remet les pechez en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • donner — DONNER. v. a. Faire don, faire présent à quelqu un, le gratifier de quelque chose. Donner libéralement. C est un homme qui donne tout ce qu il a. Il donne tout son bien aux pauvres. Donner quelque chose pour étrennes. Donner les étrennes. Donner… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • donner — Donner. v. a. Faire don, faire present, gratifier quelqu un de quelque chose. Donner liberalement. c est un homme qui donne tout ce qu il a. il donne tout son bien aux pauvres. donner quelque chose en estreines. donner les estreines. donner une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • absolution — (ab so lu sion, ou, suivant la prononciation réelle, ap so lu sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1°   Action d absoudre en général. L absolution lui fut donnée par la voix publique. •   On peut recevoir l absolution du prince, BOSSUET… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABSOLUTION — s. f. T. de Droit criminel. Jugement qui renvoie de l accusation un accusé déclaré coupable, parce que le crime ou le délit n est puni par aucune loi.  Il se dit aussi, mais improprement, de L acquittement d un innocent. Les jurés balancèrent… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DONNER — v. a. Faire don à quelqu un de quelque chose, l en gratifier, lui en transmettre gratuitement la propriété ou la jouissance. Donner de l argent, une terre, une maison. Donner en toute propriété. Il lui donna une fort belle dot. C est un homme qui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • donner — (do né) v. a. 1°   Faire don ou donation. 2°   accorder. 3°   procurer. 4°   causer, être cause de. 5°   communiquer, transmettre. 6°   donner la vie. 7°   faire le sacrifice de. 8°   remettre. 9°   attribuer, supposer. 10°   donner pour, vouloir …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABSOLUTION — n. f. Action d’absoudre. L’absolution lui fut donnée par l’opinion publique. Il signifie aussi, en termes de Droit criminel, Jugement qui renvoie de l’accusation un accusé auteur d’un fait qui n’est puni par aucune loi. En termes de Théologie, il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… …   Encyclopédie Universelle

  • absoudre — [ apsudr ] v. tr. <conjug. : 51> • absols Xe; lat. ecclés. absolvere 1 ♦ Liturg. cathol. Remettre les péchés de (qqn), donner l absolution à (qqn). Absoudre un pécheur. 2 ♦ Pardonner à (qqn), excuser. ⇒ disculper. Il l a absous. Absolt «… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»